聲明：停止打壓哈達妻子新娜 Statement: Stop the suppression on Xinna, wife of Hada

內蒙古異議人士哈達，自2010年12月獲釋後，一直不得自由，被監禁在一個秘密場所，他的夫人新娜近日學會自三月學會並開始上網，一直在網上披露他們的處境，因此一直以來不斷受到政府的阻撓。

在近日中國網路警員上門警告新娜在網路發佈“違法資訊”後，2014年8月17日中午，新娜的家庭網路開始中斷，17日晚十一點最後一次在網路與朋友聯絡後便失聯。

「中國良心犯妻子及親友聯盟」強烈呼籲國際社會，希望大家一同關注中國良心犯哈達和妻子新娜的情況，並希望強烈要求中國當局立即停止對新娜的打壓與阻撓，恢復新娜的人身自由。

2014年8月18日

18 August 2014

The end of prison term has not brought freedom to Inner Mongolia dissident Hada. Ever since his official release in December 2010, Hada has been held in a secret facility. Recently his wife Xinna has learnt to use the internet, and has been posting about their situation online. For that she has suffered constant harassment from the government.

After internet police went to Xinna’s house to warn her for disseminating “illegal information” online, on August 17th 2014 at noon, her internet connection was cut off. 

Alliance of Families of Chinese Prisoners of Conscience calls for the international community to pay attention to the situation of prisoner of conscience Hada and his wife Xinna. We strongly urges the Chinese authority to stop the suppression and harassment on Xinna, and stop interfering with her freedom.